Saluer et se présenter/politesse
- Bonjour / bonsoir / bonne nuit (seulement quand on va au lit)
- Au revoir / À bientôt / À plus tard : adiós, hasta pronto, hasta luego.
- Merci / de rien / je vous en prie (très utilisé en France): gracias / de nada
- Ce n’est pas grave: no pasa nada
- Ne vous inquiétez pas: no se preocupe
- S’il vous plaît / s’il te plaît (pour les jeunes) : por favor
- Bon appétit : ¡que aproveche !
- Pardon / Excusez-moi : perdón, disculpe.
- Je peux vous aider?: ¿le puedo ayudar?
- Je suis enchanté(e) de faire votre connaissance: estoy encantado/a de conocerle.
Parler de ce que l’on ressent/santé
- Je suis fatigué(e) : estoy cansado/a
- Je ne suis pas bien / je suis malade: no me encuentro bien / estoy malo/a.
- J’ai froid / chaud: tengo frío/ calor.
- Auriez-vous une autre couverture?: ¿tendría otra manta ?
- J’ai mal à…(la gorge, la tête, le ventre…) : me duele…(la garganta, la cabeza, al barriga)
Parler de ses goûts… à table
- Je suis désolé(e) mais je n’aime pas… : lo siento, pero no me gusta.
- Je préfère… : prefiero…
- J’aime bien / j’adore/ c’est délicieux : me gusta / me encanta / está muy bueno
- J’aimerais goûter… s’il vous plaît : quisiera probar… por favor.
- Pourriez-vous me servir un peu plus, s’il vous plaît ?: ¿me podría servir un poco más, por favor ?
- Je voudrais un peu de… : quisiera un poco de…
Exprimer sa faim, sa soif
- J’ai faim : tengo hambre
- J’ai soif : tengo sed
- Est-ce que je peux prendre un biscuit? : ¿puedo coger una galleta ?
- J’ai sommeil / Je vais me coucher : tengo sueño / me voy a acostar.
Demander / Remercier
- Je voudrais… / Pourriez-vous me donner… : querría…/ ¿podría darme… ?
- Je voudrais savoir… : querría saber…
- Pourriez-vous me dire où se trouvent les toillettes ? : ¿podría decirme dónde está el servicio ?
- Est-ce que je peux prendre une douche ?: ¿puedo ducharme ?
- Auriez-vous une serviette de toilette, s’il vous plaît ?: ¿Tendría una toalla, por favor ?
- Pourriez-je regarder la télé ? : ¿podría ver la tele ?
- Est-ce que je peux vous aider ?: ¿puedo ayudarle ?
- Où est-ce que je peux laisser mes affaires ?: ¿dónde puedo dejar mmis cosas ?
- Est-ce que je peux téléphoner ?: ¿puedo llamar por teléfono ?
- Pourriez-vous me réveiller à… heures?: ¿podría despertarme a las…?
- Je vous remercie : Le doy las gracias.
Questions de la famille
- Tu veux encore?: ¿quieres más ?
- Veux-tu te resservir ?: ¿quieres repetir ?
- Je te sers davantage ?: ¿te sirvo más ?
- Que prends-tu ?: ¿qué tomas ?
Je ne comprends pas
- Je ne comprends pas, pourriez-vous répéter ?: No comprendo, ¿podría repetir ?
- Que veut dire le mot / l’expression… ? : ¿Qué quiere decir la palabra / la expresión… ?
- Je n’ai pas entendu : No lo he oído.
- Pourriez-vous parler plus doucement?: ¿Podría hablar más despacio ?
Dans un café / un magasin
- Je voudrais prendre… : Quisiera tomar…
- Un café au lait / un chocolat / un thé/ un jus d’orange / un verre de lait / de l’eau de robinet : un café con leche / un chocolate / un té / un zumo de naranja / un vaso de leche / agua del grifo.
- Ça coûte combien ? : ¿Cuánto cuesta ?
- La note, s’il vous plait: La cuenta, por favor
Je me suis perdu
- Pardon, je me suis perdu. Pourriez-vous me dire où se trouve… ? : Perdón, me he perdido. ¿Podría decirme dónde está… ?
- Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?: ¿Podría ayudarme, por favor ?
Ça ne va pas vous arriver!!! Ne vous inquietez pas !
Vocabulaire de l’alimentation:on ne traduit pas : de la – du ( du pain = pan )
Les repas de la journée
- Le petit déjeuner: el desayuno
- Le déjeuner: el almuerzo
- Le goûter: la merienda
- Le dîner: la cena
Les différents plats et les aliments
- L’entrée: el entrante
- Le plat principal: el plato principal
- Le dessert: el postre
la mantequilla ( le beurre ) –las tostadas ( les tartines ) – el pan de barra ( le pain ) – el pan de molde ( le pain de mie )- los cereales - el azúcar ( le sucre ) – las galletas (les gâteaux)
Los alimentos : la sal ( le sel ) – la pimienta ( le poivre ) – la mostaza ( la moutarde ) – la mayonesa, el vinagre – el aceite de girasol ( l’huile de tournesol ) – el aceite de oliva – el pimiento,(lepoivron), la carne ( la viande ) : de cerdo ( de porc ) – de pollo ( de poulet ) – de cordero ( d’agneau ) – de ternera ( de veau ) – de buey ( de bœuf ) – un bistec ( un steak ) – una costilla de …( une côte de…) – un filete de … ( une escalope de … )
El pescado ( le poisson ) – un huevo ( un œuf ) – una tortilla francesa ( une omelette ) – una tortilla española = una tortilla de patatas – las espaguetis – el arroz ( le riz ) – un puré –
La verdura : ( les légumes ) : la ensalada – las zanahorias ( les carottes ) – las alcachofas ( les artichauts ) – las berenjenas ( les aubergines ) – el calabacín ( la courgette ) – las habichuelas( les haricots ) – las lentejas ( les lentilles )
La fruta : una manzana ( une pomme ) – una pera ( une poire ) – un plátano ( une banane ) – una naranja ( une orange ) – el tomate
El queso ( le fromage ) – el queso fresco ( le fromage blanc ) – el flan – el pastel ( le gâteau ) Un bocadillo … ( un sandwich … ) : de queso – de jamón serrano ( de jambon cru ) – de jamón York ( de jambon cuit ) – de salchichón ( de saucisson ) – de chorizo – de salami.
Los alimentos : la sal ( le sel ) – la pimienta ( le poivre ) – la mostaza ( la moutarde ) – la mayonesa, el vinagre – el aceite de girasol ( l’huile de tournesol ) – el aceite de oliva – el pimiento,(lepoivron), la carne ( la viande ) : de cerdo ( de porc ) – de pollo ( de poulet ) – de cordero ( d’agneau ) – de ternera ( de veau ) – de buey ( de bœuf ) – un bistec ( un steak ) – una costilla de …( une côte de…) – un filete de … ( une escalope de … )
El pescado ( le poisson ) – un huevo ( un œuf ) – una tortilla francesa ( une omelette ) – una tortilla española = una tortilla de patatas – las espaguetis – el arroz ( le riz ) – un puré –
La verdura : ( les légumes ) : la ensalada – las zanahorias ( les carottes ) – las alcachofas ( les artichauts ) – las berenjenas ( les aubergines ) – el calabacín ( la courgette ) – las habichuelas( les haricots ) – las lentejas ( les lentilles )
La fruta : una manzana ( une pomme ) – una pera ( une poire ) – un plátano ( une banane ) – una naranja ( une orange ) – el tomate
El queso ( le fromage ) – el queso fresco ( le fromage blanc ) – el flan – el pastel ( le gâteau ) Un bocadillo … ( un sandwich … ) : de queso – de jamón serrano ( de jambon cru ) – de jamón York ( de jambon cuit ) – de salchichón ( de saucisson ) – de chorizo – de salami.
